Despre carte: an / După evenimentele din moșia Gribovo, Julia încearcă să stea departe de locurile ciudate și poveștile lor mortale, dar Vlad o atrage în anchetă a unei crime misterioase care a avut loc în cimitir: un bărbat a fost găsit sugrumat la mormântul omonimului său complet, care a murit cu mulți ani în urmă. Această moarte este în curând urmată de altele. Poliția caută un maniac, iar Vlad și Yulia înțeleg legenda Observatorului de Noapte: o fantomă misterioasă a cimitirului care poate fi forțată să se servească singur. Dar dacă faci o greșeală, el îți va lua viața în răzbunare. Vor reuși Vlad și Iulia să evite greșelile??